Sooreh الشرح

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ آيا براى تو سينه‌ات را نگشاده‌ايم؟

وَ وَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

و بار گرانت را از [دوش‌] تو برنداشتيم؟

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

[بارى‌] كه [گويى‌] پشت تو را شكست.

وَ رَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

و نامت را براى تو بُلند گردانيديم.

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

پس [بدان كه‌] با دشوارى، آسانى است.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

آرى، با دشوارى، آسانى است.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

پس چون فراغت يافتى، به طاعت دركوش

وَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

و با اشتياق، به سوى پروردگارت روى آور.

سوره ' ashsharĥ

ترجمه گویا

انصاریان